URGENTE: SITUACION DE CAMPESINOS DETENIDOS EN CURUGUATY

COMUNICADO A LA OPINIÓN PÚBLICA

Las Organizaciones Sociales y Campesinas del Departamento de Canindeyú, ante los hechos de graves violencias públicamente conocidos, acontecidos el pasado 15 de junio, durante el desalojo de ocupantes de las tierras mal habidas de "Marina Cue", ubicada a 35 Km. de la ciudad de Curuguaty; se dirigen a la opinión pública para manifestar cuanto sigue:

·        Realizar un llamamiento urgente a las autoridades nacionales: Poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial para garantizar la vida de los campesinos heridos que aún siguen en los montes y los desaparecidos y evitar así que más familias paraguayas queden enlutadas ante los hechos de grave violencia acontecidos en el lugar.

·        Solicitar la presencia de una comitiva interinstitucional, representantes de los tres poderes del Estado, Comisión de Derechos Humanos y Organismos Internacionales en el lugar de los hechos, que permita una tregua en las operaciones de policías y militares y lograr la entrega pacífica de los heridos y el retiro de los fallecidos que reclaman los familiares de los ocupantes.

·        Denunciamos las detenciones arbitrarias de personas que no tienen nada que ver con la ocupación, quienes son detenidos por auxiliar a heridos o por el simple hecho de ser familiares de los ocupantes de las tierras de la "EX Marina Cue", quienes fueron inclusive torturados y en estos momentos están en el calabozo de la comisaría de la ciudad de Curuguaty, incluso en algunos casos sin acta de detención.

·        Por último recurrimos a la solidaridad nacional e internacional para evitar nuevos hechos de violencia contra la vida y posibilitar una vía pacífica para la recuperación de las tierras mal habidas en beneficio de los campesinos sin tierra del país.

Curuguaty, 16 de junio de 2.012

-Red de Radios Comunitarias de Canindeyú.

-Foro Permanente de Educación.

-Unión Campesina Nacional.

-Organización de Desarrollo Rural del Asentamiento Mandua'râ.

-Movimiento de Recuperación Campesina de Curuguaty.

-Asociación Cultural Popular Canindeyú.

-Movimiento Campesino Paraguayo.

-Asociación Campesina Maracaná.

-Tesâi Reka Paraguay- Regional Canindeyú.

-Asociación de Pequeños Productores de Ko'ê Porâ.

--
¡Adiós, adiós! Acuérdate de mí.

--
Para publicar y que le llegue a todos: atycom@googlegroups.com
Para anular la suscripción a este grupo: atycom-unsubscribe@googlegroups.com
Web donde está todo (hay que tener gmail para ver): http://groups.google.es/group/atycom?hl=es.

Romper la espiral de violencia del latifundio

---

Date: Sat, 16 Jun 2012 13:24:47 -0400
Subject: [Medios Comunitarios]2213 Romper la espiral de violencia del latifundio
From: rubenayalv@gmail.com
To: medioscomunitariospy@googlegroups.com

Romper la espiral de violencia del latifundio

Por Gustavo Zaracho*

El latifundio, la corrupción, la impunidad y la falta de coraje político para restituir la justicia se han cobrado 18 vidas jóvenes, víctimas de una violencia estructural que seguirá creciendo en espiral si no se atacan las causas.

La reforma agraria integral ha sido uno de los pilares y una de las promesas de campaña más avanzadas, pero sigue siendo una deuda histórica y una promesa incumplida....

Romper la espiral de violencia que constituye el latifundio, es abrir la caja de pandora y conjurar a todos los demonios de la oligarquía, pero es un paso imprescindible para que el Paraguay se reserve un futuro de justicia y dignidad en el mundo actual.

A riesgo de escandalizar a más de alguno, quiero recordar aquí las palabras de un líder paradojico, que porta una capucha para hacer visibles los miles de rostros despreciados por la globalización, que empuña las armas pero que sueña con la justicia y la paz, es conocido con el nombre del Sub-comandante Marcos y desde la selva lacandona en México, lanzó esta frase llena de sabiduría:

"Si no puedes tener la razón y la fuerza escoge siempre la razón y deja que el enemigo tenga la fuerza. En muchos combates puede la fuerza obtener la victoria, pero en la lucha toda sólo la razón vence. El poderoso nunca podrá sacar razón de su fuerza, pero nosotros siempre podremos obtener fuerza de la razón."

Es el momento de la razón y la firmeza y más que nunca combatir la aquella violencia número uno (la estructural) de la que hablaba el inolvidable Helder Cámara (verdadero obispo de los pobres).

Saludos fraternos y todas mis condolencias a las familias y la patria enlutada.

* Presidente del Collectif Paraguay, organización de los paraguayos residentes en Francia

GACETILLA DE PRENSA: CAPACITA A FUNCIONARIOS DE CULTURA COMUNITARIA

GACETILLA DE PRENSA

(con ruego de difusión)

 

SECRETARIA DE CULTURA CAPACITA A SERVIDORES PÚBLICOS DE LA 

DGPCC PARA ELABORACIÓN DE PROYECTOS CULTURALES COMUNITARIOS.

 

 

La Dirección General de Promoción Cultural Comunitaria de la Secretaria Nacional de Cultura (DGPCC- SNC), a través de la Dirección de Participación Cultural Ciudadana iniciará un ciclo de talleres de capacitación en distintas áreas como elaboración de proyectos culturales, derechos culturales y participación cultural comunitaria.

 

Se lanzará en primer lugar la capacitación para la "Elaboración de Proyectos Culturales Ciudadanos", de manera que la misma pueda socializarse con las comunidades culturales y territorios con los cuáles la DGPCC-SNC desarrolla acciones, en el marco de la Iniciativa de Promoción de la Participación Cultural Comunitaria ARANDU YVU.

 

El primer Taller de formación para los Servidores Públicos de la DGPCC se realizará en su nuevo local ubicado en Ayolas 696 esq. Haedo desde las 8:30 hs. hasta las 11:30. Entre los disertantes se encuentran el Director General, Moncho Azuaga, además Antonio Ayala, Gilda Arce entre otros facilitadores y animadores comunitarios.

 

Entre los objetivos de la Iniciativa ARANDU YVU se encuentran:

•       Rescatar, proteger y difundir la memoria  colectiva de la comunidad.

•       Reconocer  y promover las identidades.

•       Valorar, promover y difundir  las expresiones culturales  y artísticas.

•       Promover capacitaciones en expresión esculturales de interés comunitario.

•       Desarrollar planes y  programas culturales de animación cultural comunitaria.

•       Cooperar con el fortalecimiento  democrático de la sociedad civil en la formulación, ejecución y control de policitas públicas.

 

 

Rubén Cáceres

Unidad de Apoyo DGPCC-SNC

Tel:             0981 676 497      

Facebook: http://www.facebook.com/profile.php?id=100002022533637

Sitio: www.direccionculturacomunitaria.blogspot.com

 

COMUNICADO DE LAS RADIOS COMUNITARIAS DÍA DE LA LIBERTAD DE PRENSA

Radio Arami se adhiere como afiliada de Voces a este comunicado, por fa a difundirlo para que el Paraguay entero lo sepa.

Rubén Cáceres

Radio Comunitaria y Educativa Arami.

http://www.facebook.com/radioarami

__________________________________________________________________________________________________

    VOCES Paraguay

                    Asociación de Radios Comunitarias y Medios Alternativos del Paraguay

Personería Jurídica Nº 12.934/10 –Serie "D"

Asunción - Paraguay

PRONUNCIAMIENTO

Deudas históricas del Estado Paraguayo con la libertad de prensa

La organización VOCES Paraguay, que aglutina a radios y medios ciudadanos, educativos y comunitarios  de nuestro país:
•    Manifiesta en este día en que se conmemora  la libertad de prensa a nivel mundial, las deudas históricas del Estado Paraguayo para cumplir con las normas y marcos jurídicos internacionales y reafirmados en la Constitución Nacional, que plantean  la pluralidad y la diversidad de medios, como un eslabón fundamental en el desarrollo y la calidad de la democracia.
•    Partimos de la premisa que una sociedad con medios de comunicación solo empresariales o del gobierno, no garantiza el acceso a la información libre de intereses del mercado o del poder de turno, quedando al margen el derecho a la información de la ciudadanía, sobre temas de su interés y sin distorsiones veladas de los sectores citados.
Por lo mencionado VOCES Paraguay eleva su voz en esta fecha ante los tres Poderes del Estado Paraguayo para:
•    Denunciar la desidia y falta de acciones del Parlamento, el Poder Ejecutivo y la Justicia, para garantizar, proteger y promover el derecho a la libertad de expresión en condiciones de igualdad y sin discriminación, así como el derecho de la sociedad a acceder a una diversidad de medios y fuentes de los tres sectores, tanto comerciales, públicos y comunitarios, que den conocer todo tipo de informaciones e ideas. 
•    Demandar respuestas para el sector de la comunicación ciudadana y comunitaria, tal como expresa la Relatoría para la Libertad de expresión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) sobre el tema: "Hay un componente de la libertad de expresión con el cual estamos en deuda; las personas que integran los grupos sociales tradicionalmente marginados, discriminados, son sistemáticamente excluidos,  del debate público. Estos grupos no tienen canales para ejercer en serio y de manera vigorosa y permanente su derecho a expresar públicamente sus ideas y opiniones o para informarse sobre los asuntos que los afectan. Este proceso de exclusión, impide acceder en igualdad de condiciones, al debate democrático. El efecto de este fenómeno de exclusión es similar al efecto que produce la censura: el silencio".
En este sentido reclamamos y exigimos a los tres poderes del Estado Paraguayo:
•    Al Poder Legislativo: La urgente necesidad  de una legislación enmarcada en los principios de los derechos humanos y de igualdad ante la Ley, que garanticen, protejan y promueva el derecho a la comunicación y la libertad de expresión, sin discriminación, así como el derecho de la sociedad a conocer todo tipo de informaciones e ideas, que eviten el monopolio público o privado en la propiedad y el control de los medios de comunicación, y promuevan el acceso de distintos grupos sociales a las frecuencias y licencias de radio y televisión.  La ley 642/95 actualmente vigente y modificada el año pasado por el Parlamento es un atentado a la libertad de expresión ya que restringe la potencia e impide generar mecanismos de sostenibilidad de los medios comunitarios.


•    Al Poder Ejecutivo: La falta de una política nacional de comunicación  de promoción y apoyo a los medios ciudadanos,  educativos y comunitarios y la falta de voluntad política, coraje y decisión de fortalecer a los medios ciudadanos y  fomentar las iniciativas sociales de comunicación popular como el tercer sector de la comunicación que no ha contado con políticas públicas para su desarrollo a pesar de reconocer la importancia de las mismas. Por otro lado la desidia de la CONATEL para acelerar las autorizaciones de las genuinas radios comunitarias y el descontrol de la frecuencia radioeléctrica actualmente minada por radios piratas, de pequeña y mediana cobertura en manos de comerciantes, políticos partidarios, incluso con autorización de dicha institución
•    Al Poder Judicial: La actitud constante de la Justicia con un claro parcialismo a favor de los empresarios de la comunicación y una abierta e injusta discriminación para otorgar el  derecho a las organizaciones comunitarias.  La CIDH, manifiesta en este sentido, "que  los Estados deben abstenerse de realizar acciones o favorecer prácticas que de cualquier manera se encuentren dirigidas, directa o indirectamente, a crear situaciones que, de iure o de facto, discriminen o excluyan arbitrariamente a ciertos grupos o personas en el goce o ejercicio del derecho a la libertad de expresión. Asimismo, deben adoptar medidas positivas" (legislativas, administrativas o de cualquier otra naturaleza)
Finalmente VOCES Paraguay reafirma su compromiso  con la democratización de las comunicaciones, testimoniado en el trabajo cotidiano de cada radio asociada, que en medio de muchas precariedades materiales y de infraestructura, pero con profundas convicciones y determinación, construye comunidad a través de la palabra que moviliza,  transforma y propone desde la comunicación un país mejor, para todos y todas . 
El derecho a la comunicación es un Derecho Humano Universal que sirve de sustento a todos los demás Derechos Humanos, así mismo el derecho a la información diversa y plural es una condición fundamental de participación democrática.Exigimos que el  Estado paraguayo  garantice, proteja y promueva el derecho a la libertad de expresión en condiciones de igualdad y sin discriminación.
                                 3 de Mayo de 2012
                    Día Mundial de la libertad de expresión
                           
                                                                              VOCES Paraguay
                                Asociación de Radios Comunitarias y medios alternativos del Paraguay

Para mayor información contactar
Rubén Ayala Vera 0981 424818 begin_of_the_skype_highlighting            0981 424818      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting            0981 424818      end_of_the_skype_highlighting
Alicia Stumpfs 0985 770424 begin_of_the_skype_highlighting            0985 770424      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting            0985 770424      end_of_the_skype_highlighting
                       

DIFUNDE la Secretaría Nacional de Cultura

Taller de Cortometraje Profesional

21/Mar/2012

 
El taller será impartido por la realizadora argentina/española Mariel Maciá, los días jueves 22 y viernes 23 de marzo, de 17.30 a 20.30 horas, en la Biblioteca Cervantes del Centro Cultural de España Juan de Salazar.
 


Desde la idea hasta la exhibición se hará un recorrido por los procesos que sigue una idea para convertirse en una película corta. Se analizarán las etapas de exhibición al público, la participación en festivales, las estrategias de venta en diferentes canales y la difusión a través de las redes sociales. Habrá, además, un debate acerca de la importancia del cortometraje como cantera de nuevos cineastas, pero también como un producto con entidad en sí mismo que permite desarrollar un lenguaje propio a los realizadores y realizadoras.
 
Está dirigido a Público en general, a partir de 16 años, con interés en la materia.
 
Para inscribirse, enviar currículo vitae, junto con carta de motivación amedialab@juandesalazar.org.py. Las plazas son limitadas.
 
 
Sobre Mariel Maciá
Guionista, directora y productora de cortometrajes ha obtenido una veintena de premios y reconocimientos internacionales en París, Nueva York, Hamburgo, Sao Paulo, entre otros. Su cortometraje "Flores en el Parque" (2006) ha recibido más de 500.000 visitas en youtube. Actualmente es Directora de Proyectos de Personae Marketing Digital.  Asistente de dirección de Chus Gutiérrez. Responsable de Comunicación e Integrante de la Junta Directiva de CIMA – Asociación de Mujeres Cineastas y de Medios Audiovisuales. Ha sido Directora Artística y Responsable de Industria y Mercado del Festival Internacional Lesgaicinemad.
 

ESCUELA DE ARTE COMUNITARIO EN CDE Y SAN ROQUE GONZALEZ 2012

La Escuela está a cargo del Prof. Tomás Baez y la Profesora Rossana de Baez. Estas son actividades realizadas hasta el momento en el 2012

Comuna llama a artistas para formar parte de los ciclos de ferias culturales Comuna llama a artistas para formar parte de los ciclos de ferias culturales

Comuna llama a artistas para formar parte de los ciclos de ferias culturales

27/Feb/2012

 
Asunción, IP Paraguay.- La Municipalidad de Asunción, conjuntamente con la Dirección de Acción Cultural y Turismo, invita a artistas de diferentes disciplinas a formar parte del programa de Desarrollo Cultural en Barrios de Asunción denominado "Rohayhu Che Barrio", que iniciará en abril y se extenderá hasta fin del año.
 
 
El llamado va dirigido a expositores y feriantes interesados en participar, dando prioridad a artistas y expositores locales, de los barrios en que se realizarán las ferias, como ser: academias, conservatorios, productores de indumentaria, artesanía, gastronomía de la zona, quienes serán los verdaderos protagonistas del emprendimiento.
 
Las Ferias Culturales Multidisciplinarias consistirán en un espacio de exposición y exhibición de manifestaciones culturales y artísticas (artesanía, diseños y creaciones independientes, baile, gastronomía, música, juegos, lectura, pintura, teatro, artes visuales), para promover talentos locales, practicar y acceder a las manifestaciones artísticas y culturales, incentivando la vida comunitaria del barrio.
 
"Rohayhu Che Barrio, surge de la necesidad de apoyar a las manifestaciones culturales locales: fiestas patronales, festividades religiosas, festivales tradicionales y ciclos permanentes de actividades", refirió Judith Blanco de la Dirección de Acción de Cultural.
 
Los encuentros barriales serán una vez por mes; inicialmente será en el ParqueCarlos Antonio López, posteriormente se llevarán a cabo en barrios como: Gaspar Rodríguez de Francia, Sajonia, Ita Pyta Punta, San Antonio, Carlos Antonio López, Barrio Obrero, Roberto L. Petit, Tacumbú, entre otros.
 
Los interesados en participar deben inscribirse en la Dirección de Acción Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción, que funciona en la Manzana de la Rivera (Ayolas 129).
 
El programa se enmarca dentro de los festejos por los 475° Años de Fundación de Asunción, con el fin de rescatar los espacios públicos, promoviendo la identidad de los diversos barrios de la ciudad, informó prensa de la comuna capitalina.
 
Mayores informes al 441.008 de la Dirección de Acción Cultural y Turismo, con Cira Bejarano (0981 231.428), o Judith Blanco (0981 846.982).
 

Taller Literario Bilingüe se realizará en Ciudad del Este Cultura Comunitaria organiza Taller Literario Bilingüe en Ciudad del Este

ORGANIZA la Secretaría Nacional de Cultura

21/Feb/2012

 
En adhesión al Día de la Lengua Materna que se celebra hoy martes 21 de febrero, se anuncia un Taller Literario Bilingüe, que se desarrollará en Ciudad del Este, a partir del próximo mes de marzo. El mismo estará organizado por la Secretaría Nacional de Cultura, a través de la Dirección de Promoción de Lenguas, la Dirección de Promoción de Espacios Culturales y la Coordinación Regional de la DGPCC de Ciudad del Este.
 
 
Este taller también cuenta con los auspicios de la Universidad Nacional del Este y la Municipalidad de la misma ciudad.
El Taller estará conducido por Susy Delgado, Directora de Promoción de Lenguas y escritora con amplia trayectoria en talleres literarios. La convocatoria está dirigida a personas mayores de 18 años interesadas en la literatura, de obra inédita o que no hayan publicado más de un libro.
 
El Taller se dedicará a la creación dentro de los géneros de poesía y cuento, en guaraní y en castellano. Al término del ciclo se editará un libro con los mejores textos realizados.
 
La participación será completamente gratuita y las inscripciones ya están abiertas en la sede de la UNE, Campus Universitario, Km 8, Acaray.
 

LA HISTORIA DE OBERA: UN DESAFIO PARA LOS PARAGUAYOS.

Compartimos con Ustedes este escrito de José Manuel Silver que encontramos en http://josemanuelsilvero.blogspot.com/2012/02/obera.html. Un desafìo para la intelectualidad paraguaya sumida en el desprecio de su cultura, de su rekove: un llamado a la resistencia y a recuperar nuestros valores de vida!.

OBERA (Guaraní/Español)

Muy temprano, antes de que el sol se asome, surco los inmensos bosques llevando conmigo la palabra que enaltece a mi pueblo. Cuando llegaron estos extranjeros nos dijeron que debíamos arrodillarnos. Nos derramaron agua en la cabeza y nos comunicaron que pasábamos a ser hijos de Jesucristo. Desde ese día estamos enfermos, lentamente padecemos una muerte aunque sigamos vivos. Y es que en nombre de Jesucristo nos arrebataron nuestro verdadero modo de ser. Empotraron en nuestro ser el miedo y nos convirtieron en muertos que caminan. Trituraron y fermentaron nuestra raíz. Por eso estoy enojado y camino. Voy muy lejos al encuentro de mis hermanos y al verles grito con ferocidad: ¡Yo soy Resplandeciente! Yo soy el verdadero hijo de Dios y mi madre es una mujer inmaculada. Ellos me envían a renovar las vidas de ustedes y para devolverles sus nombres que tanto aman. 

Les dije también que mis poderes son similares a los de Dios. Que puedo hacer todo lo que Dios hace. Así, al elevar mi voz, todo mi cuerpo se ilumina. Entonces, mis hermanos abren los ojos y ven que yo soy Resplandeciente. Donde vaya, con gran alegría salen a mi paso niños, adultos y todos mis hermanos. Ellos no paran de llorar, se arrastran y no dejan de sollozar de manera lastimera. Me imploran que borre de sus vidas el agua (bautismo) que, en nombre de Jesucristo, sus vidas manchó. Y al limpiar esas vidas de hedionda agua, pronuncio con fuerza: ¡Yo soy el enviado de Dios! Desde este instante se rejuvenece y cambia el cuerpo sucio. El tiempo de la sumisión y genuflexión ha terminado. Ya podemos alzar al cielo nuestros ojos y hacer lo que nos enseñó nuestro verdadero padre. Volveremos a danzar hasta que nuestros pies sean livianos y nuestro canto autentico. Luego, sacrificarán un ternero y lo convertirán en polvo, lanzarán al viento las cenizas y ellas se irán. De la misma manera se marcharán estos extraños que en nombre de Jesucristo vinieron a sacarnos nuestros nombres. Asimismo, podremos volver a amar y dormir con dos o tres mujeres. Y sepan, desde este instante, el fuego que mora en la casa del diablo, se ha extinguido. Yo tengo bajos mis manos un enorme cometa para quemar y destruir a esos que tienen la cruz y la espada. 

Así, mi camino me lleva por varios lugares. Mi hijo Pájaro Amargo me ayuda. Vamos por esos lugares y renovamos vidas. Al poco tiempo, mis hermanos y los jefes se armaron de coraje. Y es que ya recuperamos nuestro verdadero nombre y ahora ha llegado el momento de pelear por nuestra tierra. Volvimos a ser nosotros. Ha terminado la sumisión. Ahora sabrán esos que nos bautizaron quienes somos nosotros. ¡Yo soy Resplandeciente! Luego de caminar muchos caminos y de mostrar a mis hermanos que podemos vivir sobre la faz de la tierra siendo nosotros mismos, hoy vengo a decirles que ha llegado el momento de la lucha. Vamos a darle guerra a aquellos que usando la fuerza nos quitaron nuestros nombres con el bautismo. Que no se tambalee vuestros verdaderos nombres. Mi cometa quemará, les digo muy en serio. Deberán marcharse aquellos que colonizaron nuestras tierras y nuestros cuerpos. Si estamos juntos, ellos no podrán vencernos. Pero si alguno de ustedes es miedoso y prefiere vivir arrastrado con nombre ajeno, será mejor que se quede. Si alguien teme vivir una vida auténtica y cree que los extraños traen alegría y amor, yo les digo que no es así. Ellos vienen a aniquilarnos. Por eso han matado nuestra verdadera forma de ser. Han quemado nuestra danza y nos han convencido que existe el diablo y el pecado. Luchen a mi lado como valientes y las cadenas se romperán. Si esto no ocurriese, ustedes dejarán de ser ustedes y yo dejaré de ser Resplandeciente. 

Al terminar mis palabras, ellos cantaron fuerte:

"Resplandor, resplandor, resplandor, del padre, también Dios de nosotros" 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Pyharevete, kuarahy osemboyve, aipykúi ka´aguyguasu mbytére ha agueraha che ndivéi ñe´ê ombopy´aguasúva che pehênguekuérape. Oúramonguare ko´ã pytagua, he´i oréve roñesû haĝua. Oñohê ore akã rehe y ha he´i oréve kirito ra´yha. Upe ára guive ore rasy, romano mbeguekatu rohóvo ore akãpu´ãramo jepe. Oipe´a orehegui kirito rérape ore rekove añetéva. Omoinge ore pype kyhyje ha ojapo orehegui teongueguata. Omongu´i ha ombotuju ore rapo.Upévarehe chepochy ha aguata. Aha mombyry che pehenguekuéra rendápe ha asapukái kakuaa: ¡Che ha´e Obera! Che ha´e ñandejárateete ra´y, ha che sy ha´e kuña johéipyre. Ha´ekuéra chejokuái ambopyahu haĝua pende rekove ha ame´ê jevy haĝua peême umi téra pehayhúva.

Ha´e chupekuéra añetehápe ikatuha ajapo opamba´e nandejára ojapóva. Asapukái hatã ha che rete omimbi, upéicha che pehenguekuéra opáy ha cherecha, che ha´eha Obera. Ahahápe tuicha vy´apópe che ruĝuaitî mitã, kakuaa ha mayma che pehenguekuéra. Ha´ekuéra hasê, otyryry ha osapukái asy. Ojerure chéve aipe´a haĝua chuguikuéra ykarai kirito rérape omongy´ava´ekue hekovekuéra. Ha che, ajoheikuévo umi tekove y ky´a omoneva´ekue, ha´e kakuaaite: ¡Che ha´e ñandejára remimbou! Ko ára guive ipyahu ha hekovia tete iky´ava´ekue. Iñambue ñesû ha ñakãity. Ikatujevýma jahupi yvate ñande resa ha jajapo ñande ru teete ñanembo´eva´ekue. Jajeroky jevýta heta, javevépeve ha japurahéita yma jajapo haguéicha. Jajukáta peteî vakara´y ha jajapóta chugui yvyku´i. Upéi, ñambovevéta yvytúre che rérape, upeícha ñambovevéta ko´ãva kirito rérape ouva´ekue oipe´a ñande hegui ñande réra. Upéicha avei, jahayhu ha jakejevýta mokõi téra, mbohapy kuñandive. Ha peikuaáke, ko´áĝa guive, tatavai aña rógape oîva, opámaha. Che areko che poguýpe tataveve tuichapajepéva ahapy haĝua umi tapicha kurusu ha mboka orekóva.

Comunicado a la Opinión Pública sobre enrejamiento de la Plaza Uruguaya

Plaza Uruguaya, Asunción, 5 de enero de 2012.

 

A la opinión pública:

 

Desde la asamblea permanente de ciudadanos y ciudadanas, personas y organizaciones que queremos un uso democrático del espacio público y que venimos manifestándonos pacíficamente en contra de la iniciativa de enrejar la Plaza Uruguaya informamos, cuanto sigue:

 

·         Frente al desalojo de los y las indígenas sostenemos que esa medida, junto con la de enrejar la plaza, son medidas racistas y autoritarias que buscan esconder lo que a un sector conservador de nuestra sociedad no le gusta ver: la situación en la que se encuentran los pueblos indígenas de nuestro país, que es inhumana y atenta contra toda ley, ya que se violan sistemáticamente sus derechos humanos todos los días. La presencia de los y las indígenas en la plaza es una manifestación en reclamo de estos derechos, además venga de quien venga: la protesta es un derecho legítimo y la ocupación de la plaza una forma de hacerlo.

Esa sociedad que se indigna al ver su plaza sucia por los indígenas es la misma que vota y legitima a los partidos y a la clase social responsable de esta miseria que aumenta. Es tiempo que vean cual es el resultado de este sistema económico que sostienen estos partidos y esta clase social que criminaliza las luchas y resistencias de los más pobres. La inequitativa -y alevosa- distribución de la riqueza y la tierra es el problema central de nuestro país y no se va a resolver enrejando el país entero, porque mientras haya desigualdades habrá quienes las griten.

Sabemos que tocar la tierra es tocar a los sectores más poderosos de nuestro país y que esto siempre provocará enfrentamientos porque no van a ceder y NOSOTROS TAMPOCO. La PLAZA URUGUAYA es un lugar simbólico y central en la lucha por la tierra y no vamos a permitir que la enrejen.

De esta Plaza partieron las marchas y las movilizaciones de miles de compañeros y compañeras luchadoras que sueñan, entre otras cosas, con la libertad contra la que atenta en definitiva la idea de las rejas.

·         Lamentamos que muchos ciudadanos que circulan por la Plaza Uruguaya tengan actitudes en extremo discriminatorias hacia las poblaciones indígenas, nos indigna la forma en que la que les acusan de ladrones y proxenetas, el hecho de que les responsabilicen de la "intranquilidad" e "inseguridad" de la plaza por el solo hecho de ser INDÍGENAS, pobres y libres.

 

 

·         Da lástima tanta ignorancia por parte del Intendente y otras autoridades responsables del desalojo que se jactan de ser Paraguayos.

·         Repudiamos el modo violento en que fueron desalojados los y las indígenas este mediodía, fueron demorados Panta Piris, Librada Martinez y Mariela Morales quienes fueron conducidos hasta la Comisaria Tercera.

 

·         En relación a la detención de 9 compañeros y compañeras que hoy realizaban una manifestación pacífica en contra del enrejado de la Plaza Uruguaya y que fueron demorados por policías y la fiscalía y detenidos en la Comisaría Tercera de esta ciudad. Informamos que en el acta policial se narró que los mismos fueron aprehendidos por orden de la fiscalía, específicamente la abogada Viviana Rivero, por impedir el trabajo de los obreros municipales que hasta pasado el medio día estábamos a la espera de la resolución de ese evento, con la ayuda de abogados solidarios. Sin embargo llamamos la atención e instamos a la ciudadanía en general a estar atenta y rechazar actos violentos y autoritarios frente a los reclamos pacíficos y legítimos de personas. Denunciamos la criminalización de las formas de protesta.

 

Llamamos a ocupar la plaza con diversas formas de rechazo a medidas autoritarias como el enrejamiento, los desalojos, la criminalización de la protesta y el racismo.

 

Asamblea permanente de la Plaza Uruguaya!

FOTO> DIARIO ULTIMA HORA 6 DE ENERO 2012.